Bem, parece muito pouco. Até mesmo os filhotes no shopping center custam...
Tako da, iako je status vašeg brata neodreðen u ovome trenutku, mi jako malo možemo uèiniti za vas.
Mesmo que o estado de seu irmão seja indeterminado neste ponto, há realmente pouca coisa que podemos fazer por você.
Ja, uh, imao sam jako malo vremena udarati rezanu brzu loptu
Tenho dificuldade para rebater uma bola rápida.
To znaci bez jevreja, crnaca i sa jako malo katolika, a i to samo zato što sam ja katolik.
Isso exclui judeus, negros e alguns católicos. Isso porque eu sou católico.
Jako malo nas je svjesno da su ljudi, kojima se hranimo, nešto više od sredstva za preživljavanje, no ipak, i ja bih napravio ono što moram.
Poucos de nós virão a saber que os humanos dos quais se alimentam, são mais do que um meio de sobrevivência. E mesmo assim... eu faria o que tenho de fazer.
Kao na smrznutom severu, Valdivian šume u Èileu imaju jako malo životinja, ali tu je kraj svim sliènostima.
as florestas Valdivian do Chile sustentam poucos animais mas a semelhança termina aí.
Sve velika imena od kojih smo do sada jako malo videli.
Ronaldo. Todos nomes de quem se tem visto muito pouco até agora.
Od kad sam zbog cigareta postao impotentan, imao sam jako malo kontakta sa suprotnim polom.
Uma vez que meu vício de cigarros me tornou impotente, eu tinha muito pouco contato com sexo honesto.
A ipak, sluèajnom posmatraèu bi se èinilo kako ti jako malo radiš ovde.
E ainda assim, para um observador casual, você parece fazer, tão pouco por aqui.
Jako malo, uzmete li u obzir koliko bih vam mogao poveæati plaæu.
É pouco, se considerarmos o quanto Posso aumentar seu salário.
Naši beskuænici, oni koji su upali u društvenu rupu, oni koji su primili najmanje naše brige i pažnje, oni oèigledno imaju jako malo toga kako bi se omilili politièarima.
Nossos cidadãos sem-teto, aqueles que têm caído pela confusão da sociedade, aqueles que atraem o mínimo de nossa atenção e esforço, eles aparentemente não têm nada para gostar de políticos.
Pa, da budem iskren, toga je jako malo bilo u zadnje vreme.
Pra ser franco, não tem tido muito disso ultimamente.
Ima minimalnu plaæu, ona zaraðuje jako malo pa si samo mogu priuštiti siæušni, mali stan.
O salário dele é uma miséria e o dela também. Então, só o que podem ter é um apartamento minúsculo.
Nažalost, haljina mi je uništena, pa sam imala jako malo vremena da naðem drugu.
Infelizmente, meu vestido foi destruído. E tive de encontrar outro em pouco tempo.
Hiru je ostalo jako malo vremena, a on ga troši spasavajuæi tebe.
Resta muito pouco tempo ao Hiro, e ele optou por gastá-lo no teu salvamento.
Nedavno sam se vratio iz Francuske i poznajem prisno jako malo ljudi ovde na dvoru.
Voltei recentemente da França, e conheço... poucas pessoas intimamente na corte.
Jako malo ljudi, i molim vas da æutite o tome.
Poucas pessoas, e preciso que continue assim.
A onda je tu jako malo duša, kao Tate, koji ni ne znaju da su mrtvi, koji hodaju meðu živima zbunjeni poput djeteta.
E tem poucas almas, como o Tate, que nem sabe que morreram, que caminham entre os vivos, inocentemente confusos.
Keš bi oslabio kompaniju, i uèinio bi jako malo za tvoju buduænost.
O dinheiro irá defasar a empresa e faria muito pouco para mudar seu futuro.
Imamo jako malo podataka o tim teroristima, ali æu uèiniti sve da vas što bolje uputim.
Informações sobre nosso grupo terrorista são escassas. Mas farei o meu melhor para mantê-los informados.
Bili smo jedini gosti, a njoj je falilo jako malo, najmanji zvuk bi mogao potaknuti porod.
Éramos os únicos ali e ela estava tão perto. O som de uma agulha caindo poderia induzir o parto.
Bez duæana, jako malo pješaka, bez kamera.
É uma área escura. Poucas lojas, pouco tráfego, sem câmeras.
Imate jako malo vremena da odredite ko dobija mesto u bunkeru.
Você tem uma pequena janela de tempo para decidir quem merece um lugar no seu refúgio.
Sad, ima jako malo tog što bi nas uveseljavalo.
No presente, há muito pouco à pensar sobre o que nos trás alegria.
Bilo je jako malo krvi na Avgustovom vratu.
Havia pouco sangue na ferida do pescoço de August.
Ali tamo ima jako malo hrane, tako da treba da jedeš za oboje.
Mas a comida é muito escassa lá, então preciso que coma por nós dois.
To bi objasnilo mnogo toga na primer kako to da je bilo jako malo barutnih ostataka na mestu zloèina.
Explicaria muito-- como por que tinha tão pouco resíduo de pólvora encontrado na cena.
Zapravo... Pronaæi æeš jako malo informacija od Baldžera koje nisu sranje.
Na verdade... vai achar muito pouco de Bulger, que não acrescenta nada.
Vi æete biti naš jedini špijun u prostranom podruèju za koje imamo jako malo podataka.
Seria a nossa única espiã, numa vasta área sobre a qual temos pouca informação.
Poenta je da je u modernom svetu jako malo vremena potrebno od pojavljivanja bolesti do opšte epidemije.
Mas a lição é que em nosso mundo moderno, o tempo entre a pequena faísca de uma doença e nosso celeiro em chamas, é muito curto.
Za neke od vas može biti pravo iznenađenje da čuju da su prilično velike oblasti onoga što je trenutno pustinja zapravo bile pod šumom pre jako malo vremena.
Ele pode ser uma surpresa para alguns de vocês ouvir que algumas vastas regiões do que é atualmente deserto, foram na verdade arborizadas há muito tempo atrás.
Ovde je zaista jako malo kompromisa, vi to ne možete da uvidite.
Há tão pouco comprometimento nisto, nem se vê.
Ovo je, kako smo kasnije saznali, krater, a na površini Titana ima jako malo kratera, što znači da je u pitanju vrlo mlada površina.
Isso, nós descobrimos mais tarde, é na verdade uma cratera, mas existem muito poucas crateras na superfície de Titã, significando que essa é uma superfície muito jovem.
Jako malo stvari mi je ostalo.
Eu tinha realmente muito pouca coisa.
Ali Faiza nije ovo shvatala, jer ima vrlo malo seksualnog obrazovanja u školama, i jako malo komunikacije u porodici.
Na verdade, Faiza não se deu conta disso, porque tem-se muito pouca educação sexual nas escolas, e existe pouquíssima comunicação dentro da família.
To je internet stranica, koja je, kao i mnoge druge, omogućila ljudima da stvore virtualne ličnosti sa jako malo tehničkih sposobnosti, i ljudi su odreagovali postavljajući ogromne količine ličnih podataka na mrežu.
Eles são um "site" que, junto com outros, permitiu que as pessoas criassem personalidades virtuais com pouca habilidade técnica, e as pessoas reagiram colocando muitos dados pessoais "online".
A ona je rekla, "Ali ovo je CNN, tako da dobijate jako malo vremena."
E ela disse, "Mas isto é CNN, então você só vai ter uma chamada curta".
Naši prvobitni tumori su bili manji kod lečenih životinja, bilo je manje ćelija u pokretu i bilo je jako malo ili nimalo ćelija tumora u udaljenim organima.
O tumor original estava menor nos animais tratados, havia menos células circulando, e havia pouca, ou nenhuma, carga tumoral nos órgãos distantes.
Ne želimo samo da spojimo jako veliko i jako malo, želimo i da razumemo ono jako složeno.
Queremos não apenas sintetizar o muito grande e o muito pequeno, mas queremos compreender o muito complexo.
Ako bi medicinska nauka prestala sa traženjem lekova i skoncentrisala se samo na prevenciju, onda bi postigla jako malo od oboje.
Se a medicina parasse de procurar curas e se concentrasse unicamente na prevenção, então obteria muito pouco de cada uma.
Da bih ilustrovala, potrebno je jako malo informacija, jedna slika nepoznate osobe da bi se pogodilo o čemu razmišlja ova žena, ili ovaj muškarac.
Para começar com uma ilustração, você não precisa de muita informação, uma foto de uma estranha, para adivinhar o que essa mulher está pensando, ou o que este homem está pensando.
Postoji jako, jako malo stvari koje oni mogu i pomenuti šansa je jedan u milion za takvu neku stvar.
Há poucas, poucas coisas que eles até podem dizer, mas há uma chance em milhões de coisas assim acontecerem.
Pored toga, ovi istraživači su našli novo mesto na HIV-u za koje se mogu uhvatiti antitela, i ono što je specifično za ovo mesto je da se jako malo menja pri mutaciji virusa.
Além disso, os pesquisadores encontraram um novo local em HIV onde os anticorpos podem se agarrar e esse é um local especial porque ele se modifica muito pouco enquanto o vírus sofre a mutação.
1.6101081371307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, parece muito pouco. Até mesmo os filhotes no shopping center custam... 